What happens if I reload after using the Golden Key?
The game is saved right when you use the key so you can't save your keys that way.
I found that out the hard way when I first opened the chest with my key (when I didn't want to yet), restarted (without picking up the loot) and found out I lost my key and had no loot.