When are kill skills triggered?
Kill skills are only activated off of kills you get yourself. Even if a human or AI ally nets a kill, you aren't granted any temporary bonuses.
Kill skills are activated the moment you finish of enemy yourself
No ally can grant you kill skill tied bonus
Only exception from this is of course commando's turret skill