Does interacting with cameras "do" anything?

These are just checkpoint markers. When you activate one, you'll notice the Borderlands logo appear on screen indicating that your progress is being saved. When you die, you will be resurrected at the latest one you activated.