ubiquity customization
No. You don't need to recompile these HTML files or archive them.
When you rebuild the iso, this folder will automatically be used for the installation.
Just make sure the images you will use are not bigger (width x height) than the originals; otherwise you will have weird results.