Equivalences between Australian English and American English
Solution 1:
(I'm answering this because no-one else has, not because I have a good answer.)
Is the Australian National Dictionary any use?
There used to be quite a funny book of Australian English which was published around the sixties or seventies, but I can't seem to find it on the internet.