Solution 1:

From the netstat output, it seems that your app is listening on loop-back interface only - 127.0.0.1:8080 and so you are not able to connect to it outside of the instance.

See e.g. ssh service - 0.0.0.0:22. This means the service is listening on "all network interfaces".

You need to reconfigure your application to make it listening not only on loop-back.

Another solution could be to add iptables DNAT rule so incoming requests are forwarded to the loop-back interface.