Is there a female equivalent for "my good sir"?
How "lady" is going to be received really depends on your audience. That said, some options are:
My good lady
My lady
My good woman
Madam
Woman
A lot will depend on context, too, as well as tone.
My dear lady would sound quaint. It was used by Shakespeare.