What exactly is the "Data Sharing service" in Windows Server 2016?
Without directly answering the "what is it" question (since I don't personally know), there was a blog post about fixing the crashes at https://blogs.technet.microsoft.com/askcorejp/2016/12/22/collision-between-user-access-logging-service-and-data-sharing-service/ with translation notes at http://www.neighborgeek.net/2017/05/server-2016-data-sharing-service.html that basically comes down to running this service and another service in isolated service processes:
sc config ualsvc type=own
sc config dssvc type=own