How is priority determined in /etc/hosts?
Top to bottom. That's usually it.
You may want to also examine your /etc/nsswitch.conf
Other services may use a different method of DNS lookup. What application is this?
Also, check for caching daemons. Is nscd running?