Fonts in menu are larger than they should be under Awesome WM
Solution 1:
I presume evince is looking like this:
I would use XFCE packages to help you on this issue:
sudo apt-get install xfce4-settings
Then run the xfce daemon:
xfsettingsd
This will change the fonts to use GTK settings.
Run xfce4-settings-manager to change your fonts and icons:
Obviously you would want to run the daemon from login - see my linked answer on how to do this.
Linked Question:
- How can I define startup applications with the Awesome Window Manager?