Is it possible to remove the 'Are you sure you want to copy this file without its properties?'
This might be of use: AlternateStreamView.
Never used it (and not affiliated to the author!) but it claims to be able to remove alternate data streams from NTFS files, which are the 'properties' the dialog refers to.