What's the idiom for getting lost in a (malfunctioning) bureaucracy?
How about "got buried" as a translation?
Although it's not an idiom per se, describing the swamp or morass of an administration creates a nice metaphor.
If you're specifically describing a sort of inefficient bureaucracy, then the phrase "red tape" certainly applies, as well.