any reason (not) to delete expired ssl certificates on IIS>
No, you should get rid of them.
Any practical use I can think of seems ethically dubious and/or inefficient.
To contradict myself: certain fields might be of some historical interest if you're retentive about record keeping.