Can I modify Excel Online share URLs to open to a specific worksheet?

It works if you set active cell in the link, and specify sheet and cell. Try adding &activeCell=%27Sheet1%27!A1 to the URL, where Sheet1 is the name of the worksheet you're linking to, and !A1 is the name of the cell on this worksheet.