"Failed at step EXEC spawning" even with proper group permissions
Solution 1:
After tinkering around some more, I ended up discovering that some directories higher up in the tree (namely /home/otheruser) wasn't allowing execution by foo. While the Website directory had correct permissions, the above directories didn't, which was causing the failure.