URL for Ubuntu 16.04 security updates

The 1st URL.

Both locations hold the same software though so in the end it won't matter. As soon as Xenial reaches end of life only "archive" will be useable but it wont get any security updates anyways.