HP Proliant Array Configuration Utility shows 4TB drive size as zero
Definitely upgrade the firmware of your Smart Array P410i controller and the entire server.
4TB disks are compatible with this server and RAID controller provided you're on the right firmware.
Please understand that consumer SATA disks will downshift to 3Gbps speeds on this controller, so that's a factor.