Do the Ubuntu repositories just keep growing?
Solution 1:
Yes, unless you change distro.
Packages might be removed when moving from Trusty to Xenial (for example).
Note that usually no new software is added to the repo on the same distro (or maybe on point-version, like 14.04.4), but just the new versions of software already there.