Renaming files on Ubuntu-GNOME appears weird instead of blue
Solution 1:
This is a bug and a bug report for this has been filed at https://bugs.launchpad.net/ubuntu-gnome/+bug/1581570. If you have a Launchpad account, you can also let the devs know the bug affects you.