SBT: Start a command line 'run' of the main class of a non-default project
You simply have to quote each command (as in the second example on this page), so in your case it would be:
$ sbt "project foo" "run arg1 arg2"
$ sbt foo/run arg1 arg2 also work