How do I fix "A USB port reset request failed." for all USB devices connected
Solution 1:
It appears to me that you may well be attempting to insert USBv2 devices into USBv3 ports, and that your version/copy of Windows doesn't gracefully throttle (down) the port.
If I were you. I'd discover which of your ports are version 2 vs. version 3, and plug slower devices into the version 2 ports, and faster into the version 3 ports.