How to refer to an existing uid and gid in Ansible?
You should be able to just specify uid=amavis-user,gid=amavis-group in your /etc/fstab. The linux mount program will interpret them correctly.
See the Ansible module getent with database=passwd.