A good tool for this is Search Folders.

If you find yourself scouring your Inbox and various Outlook folders for specific types of mails, there is an easier way. You can create Search Folders for all sorts of common tasks, and then they'll just be a click away!

enter image description here

It does not copy the messages into the folder, it simply creates a way to find, organize and view them.