Integral Inequality $|\int_0^x f(t)dt|\le \frac{2}{81}\max_{0\le x\le1}|f^{''}(x)|$
The key idea is to use: $$\int f''(t)P(t)\,dt = P(t)f'(t)-P'(t)f(t)+ \int P''(t)f(t)\,dt \tag{1}$$
for a suitable polynomial $P$.
Fix an $x \in (0,1)$ and choose two degree $2$ polynomials $P_1$ and $P_2$ to write:
$$\int_0^x f''(t)P_1(t)\,dt = [P_1(t)f'(t)-P_1'(t)f(t)]_0^x+ \int_0^x P_1''(t)f(t)\,dt \tag{2}$$
$$\int_x^1 f''(t)P_2(t)\,dt = [P_2(t)f'(t)-P_2'(t)f(t)]_x^1 + \int_x^1 P_2''(t)f(t)\,dt\tag{3}$$
Subtracting the equations $(2)$ and $(3)$, we get:
\begin{align}&\int_0^x f''(t)P_1(t)\,dt - \int_x^1 f''(t)P_2(t)\,dt \\=\,\,&\left(P_1(x)+P_2(x)\right)f'(x)- P_1(0)f'(0) -P_2(1)f'(1) \\&-(P'_1(x)+P'_2(x))f(x)+ P'_1(0)f(0) +P'_2(1)f(1) \\&+ (P''_1(t)+P''_2(t))\int_0^x f(t)\,dt\tag{4}\end{align}
Since, $P_1,P_2$ are degree $2$, the double derivatives are constant.
Also, $$\displaystyle \int_0^x f(t)\,dt + \int_x^1 f(t)\,dt = 0$$
Now, we choose the polynomials such that,
\begin{align}P_1(x)+P_2(x) = 0\tag{i}\\P'_1(x)+P'_2(x) = 0\tag{ii}\\P_1(0)=0,P'_1(0)=0 \text { and }P_2(1)=0\tag{iii}\end{align}
Now, from (iii) we can infer $P_1(t)=ct^2$, (where, $c$ is some non-zero constant in $(0,1)$)
(i) and (ii) gives $P_1(t)+P_2(t) = (t-x)^2$.
Combining with the fact that $P_2(1)=0$ gives, $\displaystyle P_2(t)=(1-c)(t-1)\left(t-\frac{x}{2-x}\right)$.
Then we get $c=1-(1-x)^2$, that is $(1-c)=x(2-x)$
The fact that $f(1)=0$ then makes the expression $(4)$:
$$\int_0^x f''(t)P_1(t)\,dt - \int_x^1 f''(t)P_2(t)\,dt = (P''_1(t)+P''_2(t))\int_0^x f(t)\,dt$$
Observe that,
$P_1(t) > 0 \text{ for } t \in [0,x]$ and $\displaystyle 0 < \frac{x}{2-x} < x < 1$, so that $P_2(t) < 0 \text{ for } t \in[x,1]$.
Therefore, $$\left| 2\int_0^x f(t)\,dt \right| \le \sup\limits_{x \in [0,1]} |f''(x)|.\left| \int_0^x P_1(t)\,dt - \int_x^1 P_2(t)\,dt \right|$$
Now, $$\int_0^x P_1(t)\,dt - \int_x^1 P_2(t)\,dt = \frac{x^3}{3} + \frac{2}{3}(1-c) - \frac{1-c}{2-x}=\frac{x(1-x)^2}{3}$$
For $x \in (0,1)$, we have $$\frac{x(1-x)^2}{3}=\frac{2x(1-x)^2}{6} \le \frac{1}{6}\bigg(\frac{2x+(1-x)+(1-x)}{3}\bigg)^3 \le \frac{4}{81}$$
Thus, $$\left| \int_0^x f(t)\,dt \right| \le \frac{2}{81} \sup\limits_{x \in [0,1]} |f''(x)|$$