Cannot differentiate between LEFT ⌘ (0x37) and RIGHT ⌘ (0x36) keys
Solution 1:
Why didn't it try this before? Removing Microsoft's drivers was the solution! Right-ALT now acts as Option_R out-of-the-box (and isn't affected by swapping CMD/ALT with OPTION/Windows key on the left side).