Way to override taskbar icon of already running arbitrary program instance?

windows-7 icons taskbar

Try the 7 Taskbar Tweaker:

http://rammichael.com/7-taskbar-tweaker-v3-4

It has a setting to do just that: enter image description here

Related

Can I recover RSA-keypair by generating them at the same time and date?
Trigger off rsync by just plugging in a USB drive?
NAS - ZFS system versus NTFS or EXT4 system
Which Disk Driver do I need to install for my Kali Linux install in Virtual Box?
How can I include guidance text in Word?
rsync switch to only compare timestamps
Discord.js - Cooldown for a command for each user not all users
How to reproduce the behavior of Mac OS X's dead keys on Windows 7?
How to open a file in Windows 7 in Windows XP that is running in VMware
Greyed out folder in OS X
ffmpeg can output to RTMP feed with FLV but not WEBM
How to make Windows login automatically to a user if there are more than one users? [duplicate]