Update post meta with array without being nested
Solution 1:
Assuming you need all that logic to generate the array in your actual code, you could simply pick out the first element of the outermost array:
update_post_meta($post->ID, 'post_meta_field', $array_2[0]);