JupyterHub pod no longer connects to Postgres pod

After tracing the issue back to the kube-dns pods, I restarted them. This fixed this issue, though I still don't know why it occured.