View text or log files using color escape sequences as colored in vscode
Solution 1:
Well I asked this a bit prematurely. It turns out ANSI Colors vscode extension does exactly this. I'll leave this here for anyone that may have the same needs in the future.