android studio/firestore - how to add a new FIELD to existing document WITHOUT deleting old data

To update an existing document, call update instead of set.

for(QueryDocumentSnapshot doc: task.getResult()){
    doc.getReference().update(userForOrgs);
}

Also see the Firebase documentation on updating an existing document.