Looking for Local Outlier Factor k-neighborhood explanation
As pointed out by @myrtlecat I've used a wrong Radius because I thought the radius of the circle must be 2. Basically I've confused K with the K-Distance.
Since the K-Distance of D is 3, we get the following picture instead:
Now everything aligns with the article and my question is answered.