Execute command on each node
The underlying node firewall settings is NOT control by K8s network policies. To test network connectivity in a namespace you only need to run 1 pod in that namespace. To test firewall settings of the node you typically ssh into the node and execute command to test - while this is possible with K8s but that would require the pod to run with root privileged; which not applicable to you as you only has access to a single namespace.