Array element presence check quirks in CoffeeScript

Apparently, this was an intended optimization to spare an array allocation.

From: https://github.com/jashkenas/coffeescript/issues/5392