Do I need to own Diablo III to download and install the game?
The download for the installer is not a one time download. In fact, Blizzard themselves do occasionally link directly to the installer. The license however is only usable on your Battle.net account, so your friend will need a license as well.