How is environmental damage calculated?
Having just gone back to Normal Act 1 from Nightmare and still having some mobs barely survive a chandelier fall the same as they were on my first play through despite having a good 40 levels more and much better gear, I'm fairly confident at saying it's a fixed damage range per difficulty and effect.