Does selling with your pet net you as much money as you would've got by selling in person?
Solution 1:
I met my first underground merchant, which makes it easy to address this question with science. This is what I had in my pet's inventory.
The salesman offered a total of 1,039 gold for these items. And well, ...
It appears there is no penalty for selling items through your pet.