Multiple domains on single host plan on GoDaddy problem with redirection
If you are on Linux, you can specify your 404 page in your .htaccess file. If you are on Windows / ASP.Net, you can specify your 404 page in a web.config file.
If you want all the domains to simply redirect to the root of that site, you should be able to specify the redirection link as "/".