I change the capitalization of a directory and Git doesn't seem to pick up on it
Solution 1:
You can tell git to take account of the case by running
git config core.ignorecase false
Solution 2:
You're probably using case insensitive (but case preserving) HFS+. I usually work round this like so:
$ git mv somename tmpname
$ git mv tmpname SomeName