Verb for "frequently editing a post to make it appear at the top of the forum"
The verb bump refers to editing a post and making it appear on the main page but it does not refer to the frequency. You may write for example
Users who frequently bump their posts might be doing it to gain more reputation. However I do it to improve the quality of my posts.