What is a S-X-X-XX-XXXXXXXXXX-XXXXXXXXXX-XXXXXXXXX-XXXX called in Windows security?

It's a SID, or Security Identifier. If it's showing the string rather than a "friendly name," it sounds like the new server doesn't recognize the account.