How do I stop spam sent to mailing list posters by a list subscriber?
Solution 1:
Facing the same issue. The mailing list ‘mailman-users’ suggests:
[…] add an address IN A DOMAIN YOU CONTROL in a X-[something] header (or perhaps a Cc header) that is unique to each recipient so that when you get mail to that address, you've identified your problem user.