Opennms how to poll services that are listed as Not Monitored?

To enable polling (and thus monitor the service state) you actually have to edit the poller-configuration.xml and add an entry for the service you want to poll. I was pretty amazed to find that Opennms does not supply a UI for this rather crucial use case.