Sam & Max 305: Eating Sal
Solution 1:
Spoiler answer:
The problem was that I had not gained control of the legs yet. After showing my little cockroach friend to Sibyl, this problem was solved. After that, a simple stroll around with the giant Max brought me right in front of Sal, who was eaten on the spot.