Can't access Windows share by name, only by IP address
Solution 1:
There might be 'share name' renamed. I think you have the permissions to access the resource that's why you can access the share not by share name but by IP address. Please check in the share name.