How to serve specific static files with nginx?

Solution 1:

I don't see that you need a separate location at all. A simple rewrite should do.

For instance:

server {
    rewrite /api/lang /server/i18n-angular/$arg_lang.json last;