Possibilities of splitting Notepad++ into more than 2 windows
In terms of out-of-the-box capability, you can right-click on a tab and click on "Move to New Instance". It will create a new Notepad++ window for you. From the new window you can simply create the split columns again.
Personally I find this works well when you have two monitors - you keep one Notepad++ instance per monitor.