Can you display health values for monsters?

Sure you can.

The problem is, it doesn't show the numbers if the enemy is at full health.

To enable this:enter image description here

You can also press V to enable/disable this at any time.