Is there a stone bin?
I recently found out that there's a stone pot that functions like a barrel. Is there, similarly, a stone substitute for bins? Or any other material that isn't wood or metal?
No, there are no stone bins. Bins must be made out of wood or metal, barring strange moods producing bin-artifacts.