Hardcore vs Standard Shared Stash Limitations
It is important to note, however, that Hardcore characters do not share a stash with softcore characters, nor can they trade between each other. [source]
This makes sense since you should not be able to push your HC characters with awesome items you got in SC and also shouldn't have access to HC-specific items on SC characters.