Can normal be converted to Hardcore, or vice versa?

No, it is not possible to convert characters between Normal and Hardcore modes other than reusing the name and class and levelling a new one (which isn't really re-using).